V.H.S.
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
More from
More like this
View all →Conspiracy
1997
The Disneyland Story
1954
The Cupid Chronicles
The Love Boat
1976
London's Burning: The Movie
1986
The Burningmoore Incident
2010
Apt. 2C
1985
Dog City
1989
Scalped
2017
House Calls
1978
Area 57
2007
The Ordained
2013
Carrie
2002
Powderkeg
1971
American Dad: The New CIA
2005
House on Greenapple Road
1970
Swaroop: Bovine Bliss
2001
Big House Blues
1990
Adventures in Babysitting
1989
Calling Doctor Storm, M.D.
1977
Seduced and Abandoned
2013
Come See Me in the Good Light
2025
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
2022
Aquaman: Heroines of Atlantis
2019
Avatar: Creating the World of Pandora
2010
The Curse of the Dragon
1993
The Battered Bastards of Baseball
2014
Directed by John Ford
1971
A Decade Under the Influence
2003
S4: The Bob Lazar Story
2026
What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space Nine
2018
Fuck
2006
Halloween: 25 Years of Terror
2006
The Crystal Calls - Making The Dark Crystal: Age of Resistance
2019
Embrace the Panda: Making Turning Red
2022
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
2012
Downloaded
2013
More Brains! A Return to the Living Dead
2011
Joker: Put on a Happy Face
2020
42 Up
1999
Cast
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
Would you have cast it differently?
Head over to myCast and share your dream cast for this movie.
Recent Reviews
No reviews yet.